Программа «Марсианин» — это универсальный инструмент для перевода курсов на русский язык с автоматическим созданием локализованных субтитров и озвучки. Обеспечивает удобную работу с файлами субтитров и позволяет гибко настраивать процесс перевода, делая его максимально быстрым и качественным.
Описание программы
«Марсианин» предоставляет возможность автоматического перевода учебных курсов и видео с английского на русский, требуя наличие субтитров eng.scr файлов. На выходе пользователь получает полностью локализованные файлы субтитров ru.scr, а также озвучку в формате wav, что значительно упрощает создание обучающих материалов на русском языке. Программа способна сканировать любые вложенные каталоги, достаточно указать корневую папку курса, и она автоматически обработает все файлы. Также доступна настройка скорости перевода, что позволяет адаптировать результат под конкретные требования.
Для корректной работы при появлении окна установки python необходимо указать каталог C:\python39. В рамках тестирования в папке exe программы находится пример субтитра, что позволяет проверить функциональность сразу после установки.
Возможности
- Автоматический перевод курсов и видео с английского на русский
- Генерация локализованных субтитров ru.scr и озвучки wav
- Обработка каталогов любой глубины вложенности
- Настройка скорости перевода
Как установить
Для корректной работы программы необходимо выполнить несколько простых шагов установки:
- Загрузите архив с программой и распакуйте его в удобное место на диске
- Убедитесь, что в системе установлена версия Python 3.9, и укажите путь C:\python39 при необходимости
- Запустите файл установки или исполняемый файл программы из папки «exe»
- Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса установки и настройки
Обратите внимание, что для работы программы требуется наличие субтитров eng.scr в исходных папках курса.
Достоинства и недостатки
Использование «Марсианина» значительно ускоряет процесс локализации учебных курсов и фильмов, делая их доступными для русскоязычной аудитории. Владельцы смогут экономить время и ресурсы на перевод и озвучивание контента.
Достоинства:
- Автоматизация процесса перевода и локализации
- Поддержка работы с файлами любой вложенности
- Возможность гибкой настройки скорости перевода
- Совместимость с большинством современных операционных систем Windows
Недостатки:
- Требуется наличие Python 3.9 и правильная настройка пути
- Необходимость подготовленных субтитров eng.scr для корректной работы
- Может требовать дополнительных настроек при использовании на старых системах Windows 7 или x32/x64
- Инструкция активирования связана с использованием ключей, что может потребовать внимательности
Системные требования
Для полноценной работы программы «Марсианин» рекомендуется следующее оборудование и программное обеспечение:
Компонент | Минимальные требования | Рекомендуемые характеристики |
---|---|---|
Процессор | Intel Core i3 или эквивалент | Intel Core i5 или выше |
Оперативная память | 4 ГБ RAM | 8 ГБ RAM и более |
Операционная система | Windows 7, 8/8.1, 10, 11 (x32/x64 Bit) | Windows 10 или 11 на 64-битной системе |
Свободное место на диске | не менее 500 МБ | 1 ГБ и более для хранения временных файлов |
Видео | Совместимый графический адаптер | Обновленные драйверы и DirectX 11 или выше |
Дополнительно | Python 3.9, наличие субтитров eng.scr | Интернет-соединение для активации и обновлений |
Дата обновления: | 2025 год. |