Aegisub 3.2.2 RePack (& Portable) by xetrin [Multi/Ru]

Программа Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом, который позволяет создавать и редактировать субтитры для видеофайлов. Популярна среди фансаберов благодаря расширенным возможностям по созданию караоке и автоматизации процесса работы с субтитрами. Русская версия обеспечивает удобство использования для русскоязычных пользователей, а также включает встроенную проверку орфографии и редактор переводов.

Описание программы

Весь функционал Aegisub рассчитан на удобное создание, редактирование и синхронизацию субтитров в различных форматах, таких как SRT, ASS, SSA, SUB и другие. Поддерживается загрузка аудиофайлов для точного тайминга, а также видео различных форматов, включая AVI, MKV, MP4 и многие другие. Продвинутые инструменты позволяют создавать караоке-эффекты, использовать автоматизацию с помощью скриптов Lua и поддерживают анаморфное видео. Программа включает встроенные средства для проверки орфографии и подсветки синтаксиса, что значительно упрощает работу с проектами различной сложности.

Кроме того, в переработанном RePack-е от xetrin сохранены все основные функции, дополнены русским переводом и поддержка портативной версии. Возможна автоматическая настройка, экспорт настроек и управление ярлыками в различных режимах установки. Время раздачи программы — с понедельника по пятницу с 22:00 до 00:00, в выходные — с 15:00 до 02:00, что делает её доступной практически круглосуточно.

• Поддержка разнообразных кодировок, включая Unicode, UTF-8, Shift_JIS, что позволяет работать с субтитрами в различных языковых и системных настройках.
• Полное конвертирование форматов субтитров и автоматизация процессов с использованием Lua-скриптов, включая создание караоке-эффектов.
• Поддержка DirectShow и интеграция с видео через AviSynth для просмотра и редактирования в реальном времени.
• Мощный интерфейс с подсветкой синтаксиса, возможностью сохранения пользовательских шрифтов и автоматического позиционирования субтитров.

Как установить

Для установки программы рекомендуется скачать русскую версию с официальных источников или через торрент, при необходимости выбрать портативный вариант, чтобы не проникать в системный реестр. Установка осуществляется в тихом режиме, без лишних окон и запросов. Перед началом убедитесь, что ваша система соответствует минимальным требованиям и выбрана подходящая разрядность (x32 или x64 Bit).

1. Скачать файл установщика или портативную версию с официального источника.
2. Запустить файл с необходимыми ключами командной строки, например, /VERYSILENT для полной автоматической установки.
3. Для русскоязычной версии добавьте параметр /LANG=RUS.
4. В случае необходимости настройте ярлыки и папки настроек вручную или оставьте автоматические настройки.

Обратите внимание, что при использовании портативной версии все настройки будут сохранены в папке рядом с программой, что удобно для переноски и резервного копирования.

Скриншоты

Достоинства и недостатки

Данная программа представляет собой мощный и гибкий инструмент для работы с субтитрами, который подходит как для профессионалов, так и для любителей. Встроенные функции автоматизации и богатый набор поддерживаемых форматов делают её незаменимой в творческой работе с видео.

Достоинства:

• Поддержка всех популярных форматов субтитров, включая ASS и SRT.
• Многозадачность: автоматизация, проверка орфографии и создание караоке.
• Русская версия и встроенная справка, что облегчает освоение и использование.
• Возможность работы с анаморфным видео и переменной частотой кадров.

Недостатки:

• Интуитивно сложный интерфейс для новичков.
• Высокая системная нагрузка при работе с большими проектами.
• Некоторые функции требуют знания скриптов Lua.
• Обновления могут выходить реже, чем хотелось бы, что связано с развитием open-source проекта.

Системные требования

Для комфортной работы требуется современная система с минимальными ресурсами для обработки видео и аудио данных, а также стабильным подключением к дисковому пространству для хранения проектов.