Aegisub 3.2.2 (2022) PC | RePack & Portable by xetrin

Описание программы

Агисаб — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом, который широко используется среди фан-сообществ для создания и редактирования субтитров. Он предлагает расширенные возможности по созданию караоке, встроенную проверку орфографии и удобный редактор переводов. Программа поддерживает работу с разнообразными форматами субтитров, включая SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для точного тайминга доступны загрузка аудиофайлов в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, а также видеоматериалов в форматах AVI, MKV, MP4 и других. Благодаря возможности работы с анаморфным видео, редактор идеально подходит для профессиональных и любительских проектов.

Обладает мощным набором инструментов для автоматизации, подсветки синтаксиса, поддержки различных кодировок и совместимости со сценариями Lua. Это делает его незаменимым инструментом для тех, кто занимается созданием, переводом и синхронизацией субтитров.

Возможности

• Поддержка более 30 форматов субтитров и форматированного текста, включая ASS, SSA, SRT и TXT.
• Импорт и экспорт субтитров с конвертацией из SRT в ASS.
• Использование скриптов Lua для создания эффектов и автозамены, включая караоке-субтитры.
• Поддержка различных кодировок, в том числе Unicode, UTF-8 и Shift_JIS, для работы с любыми субтитрами вне зависимости от настроек системы.

Как установить

Для установки программы рекомендуется выбрать русскую версию для удобства использования. Можно установить как стандартную, так и портативную версию, что идеально подходит для работы без постоянной установки и с минимальными настройками.

1. Скачать файл установки с официального ресурса или через торрент для более быстрой загрузки.
2. Запустить инсталлятор от имени администратора, чтобы обеспечить корректную установку всех компонентов.
3. Выбрать языковые настройки, включая русский, и выбрать тип установки — стандартную или портативную.
4. Следовать инструкциям мастера и завершить установку, при необходимости указав параметры запуска и интеграции с системой.

Обратите внимание, что при использовании тихого режима установки необходимо правильно указать параметры командной строки для обеспечения корректной установки и настройки программы.

Скриншоты

Достоинства и недостатки

Программа обладает рядом существенных преимуществ, таких как богатый функционал, поддержка множества форматов и возможность автоматизации процессов. Благодаря русской версии и дополненному переводу, она становится доступной для широкого круга пользователей.

Достоинства:

• Расширенные возможности по созданию и редактированию караоке-субтитров.
• Поддержка множества форматов и кодировок, включая работу с нестандартными системными настройками.
• Возможность работы в портативном режиме без установки.
• Интеграция с Lua-скриптами для автоматизации и применения эффектов.

Недостатки:

• Интерфейс может выглядеть сложным для новичков.
• Обновление и поддержка в некоторых случаях требуют внимания к совместимости с текущими системами.
• Требует определённых навыков для эффективного использования расширенных функций.
• Некоторые пользователи отмечают сложности с настройкой и импортом редких форматов.

Системные требования

Для корректной работы программы рекомендуется соответствовать следующим системным требованиям, особенно при работе с крупными проектами или видео высокого разрешения.