PROMT Freelance 11 Build 9.0.556 (2015)

PROMT Freelance — надежный инструмент для профессионального перевода текста с возможностью настройки терминологии и стиля, идеально подходит для работы с объемными типовыми документами.

Описание программы

Программа PROMT Freelance представляет собой эффективный и универсальный переводческий инструмент, предназначенный для поддержки профессиональных переводческих задач. Она отлично справляется с переводом технической документации, контрактов и схожих по тематике текстов, сохраняя при этом точность и стиль. Встроенные возможности для работы с базами Translation Memory, словарями и глоссариями позволяют достичь высокого качества и согласованности переводов. Особенностью является возможность автоматического создания пользовательских терминологических баз из файлов форматов TBX и OLIF, а также интеграция с базами TM из файлов TMX Level 2, что значительно ускоряет рабочий процесс.

Возможности

• Поддержка работы с большими объемами документации и настройка терминологии по требованию заказчика
• Интеграция с базами Translation Memory, словарями и глоссариями для повышения точности перевода
• Автоматическая обработка и перевод файлов форматов XLIFF, TBX, OLIF и TMX
• Использование уникальных алгоритмов перевода и обновленных словарей для высокого качества

Как установить

Для начала установки программы потребуется запустить установочный файл и выполнить процедуру активации, используя предоставленный кейген. Перед установкой рекомендуется отключить все активные антивирусные программы для предотвращения возможных ошибок. Процедура включает ввод идентификатора продукта и лицензионного номера, а также настройку режима активации «Ручной». После завершения установки и активации программа будет готова к использованию.

1. Запустите установочный файл для начала установки.
2. Запустите кейген и не закрывайте его до завершения активации.
3. Введите идентификатор «Product ID: 3060» и скопируйте лицензионный номер.
4. Вставьте лицензионный номер в окно установки и перейдите к следующему шагу.
5. Завершите установку и запустите программу для активации.
6. Выберите режим «Ручной» и введите код инсталляции и код активации.
7. Пользуйтесь полной версией программы без ограничений.

Обратите внимание: для корректной работы необходимо внимательно соблюдать порядок выполнения шагов, особенно не закрывать кейген до окончания процесса активации.

Достоинства и недостатки

PROMT Freelance обладает рядом преимуществ, обеспечивающих эффективную работу профессиональных переводчиков и компаний. Удобство использования, высокая точность автоматического перевода и широкие возможности настройки делают его лидером среди подобных решений. Однако, как и любой софт, он требует определенных системных ресурсов и начальной настройки.

Достоинства:

• Высокое качество перевода за счет обновленных алгоритмов и словарей
• Поддержка работы с большими проектами и объемными документациями
• Возможность автоматического формирования пользовательских баз терминов
• Не требуется подключение к интернету, что обеспечивает конфиденциальность

Недостатки:

• Необходимость первоначальной настройки и лицензирования
• Поддержка только на платной основе (при необходимости дополнительных словарей)
• Может требовать ресурсов вычислительной системы, особенно при работе с большими файлами
• Поддержка только для Windows (x32/x64 Bit)

Системные требования

Для корректной работы PROMT Freelance рекомендуется использовать современные системы, обеспечивающие стабильную работу программы и комфортный переводческий процесс. Ниже представлены минимальные требования: