PROMT Expert NMT 23.0.59 + Dictionaries & AddOn Collection [Ru/En]

PROMT Expert — профессиональный офлайн-переводчик, обеспечивающий точные и качественные переводы различных типов текстов с интеграцией в популярные редакторы. Идеально подходит для частных пользователей, требующих надежных решений без необходимости подключения к корпоративным сетям.

Описание программы

PROMT Expert NMT — это мощный офлайн-инструмент для выполнения переводческих задач любого уровня сложности. Он предлагает тонкую настройку словарей, создание пользовательских профилей и возможность интеграции с плагином к Trados Studio. В программе реализована поддержка множества языковых пар, включая Английский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Португальский, Украинский, Французский, Арабский, Казахский, Китайский, Корейский, Турецкий и Японский. Это позволяет не только переводить документы популярных форматов любого объема, но и использовать специализированные профили для технических, медицинских, нефтегазовых и других тематик.

Дополнительным преимуществом являются встроенные словари, примеры употребления слов в различных контекстах и возможность создавать собственные словари для адаптации программы под конкретные предметные области. Машинный перевод PROMT можно использовать в сочетании с постредактированием для достижения профессиональных результатов.

Производители предусмотрели поддержку разных языковых пакетов, расширяя возможности перевода с русского на иностранные и обратно. В состав раздачи входят дополнительные модули для европейских и азиатских языков, а также комплекты профессиональных профилей — Business, Tech, IT, Medicine, Nuclear, Oil, что делает программу универсальным инструментом для различных сфер деятельности.

Обратите внимание, что программа предназначена для standalone использования и не функционирует в корпоративных сетях. Инсталляция и активация требуют внимательного соблюдения инструкций по лицензионной активации через кейген.

Возможности

• Поддержка множества языковых пар и расширений
• Создание и настройка собственных словарей
• Интеграция с Trados Studio с возможностью постредактирования
• Обработка документов различных форматов и объемов
• Использование специализированных профессиональных профилей

Скриншоты

Как установить

Для успешного запуска PROMT Expert выполните следующие шаги:

1. Запустите установочный файл «PROMT23_Expert_ERRE_R-TB_PR23_0004.exe».
2. Запустите кейген и сгенерируйте лицензионный ключ, вставьте его в окно установки.
3. Выберите «ручной» метод активации.
4. Скопируйте «Идентификатор продукта» из окна установки и вставьте в кейген.
5. Скопируйте «Код инсталляции», вставьте его в кейген.
6. Сгенерируйте код активации и вставьте его в окно установки для завершения активации.
7. Дождитесь окончания установки, после чего программа будет готова к использованию.

Обязательно следите за точным использованием каждого лицензионного ключа — один ключ подходит только для одного активационного применения.

Достоинства и недостатки

Данный переводческий инструмент обладает рядом преимуществ, делающих его незаменимым для профессиональных задач:

Достоинства:

• Высокая точность и надежность переводов благодаря регулярным обновлениям словарей
• Гибкая настройка под конкретную предметную область
• Поддержка расширенных языковых пар, включая азиатские и европейские языки
• Интеграция с популярными CAT-инструментами

Недостатки:

• Требуется внимательное соблюдение процедур установки и активации
• Стоимость дополнительных профилей и языковых пакетов
• Отсутствие поддержки облачных сервисов
• Ограниченная совместимость со старыми операционными системами

Системные требования

Для корректной работы программе рекомендуется обеспечить следующий уровень системных ресурсов: