Promt Expert 12 Build 12.0.20 (2016) Русский / Английский

Описание программы

Промт Эксперт 12 – это профессиональный инструмент для высококачественного перевода текстов, ориентированный на работу с объемной документацией. Обеспечивая расширенные настройки терминологии и стиля, программа идеально подходит для специалистов, требующих точности и эффективности в переводческих задачах, а также для автоматизации и ускорения процесса обработки больших объемов информации.

Возможности

• Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office ХР-2013, Internet Explorer, Mozilla Firefox и OpenOffice.org Writer.
• Профессиональный перевод разнообразных форматов документов, включая Word, RTF, HTML, TXT и PDF, с возможностью настройки и редактирования переводов.
• Модульный пакетный перевод файлов в различных форматах, таких как DOCX, XLSX, PPTX, RTF, TXT, PDF, HTML, XML и SGML.
• Текстовый перевод в любом приложении Windows с поддержкой буфера обмена и горячих клавиш.
• Электронный словарь с богатой лексической базой специализированных терминов и возможностью расширения.
• Настройка качества перевода через пользовательские и профессиональные словари, базы Translation Memory и правила XML.
• Создание, редактирование и резервное копирование лингвистических данных для повышения точности и согласованности переводов.
• Инструменты для автоматического извлечения терминологии из текстов и синхронизации данных с серверными решениями.

Как установить

Перед началом процедуры рекомендуется удалить все предыдущие версии программы и очистить реестр, чтобы избежать возможных конфликтов. После этого приступайте к установке PROMT Expert 12, следуя указанным шагам.

1. Закройте все запущенные приложения и скопируйте архив с файлом установки в удобное место.
2. Запустите установочный файл с правами администратора и следуйте инструкциям мастера.
3. После завершения установки закройте программу и запустите «FFF-Patch.exe» с правами администратора, чтобы применить патч.
4. Если программа просит ввести лицензионный ключ, используйте уникальный код из предоставленных данных, например, «FFF4EVER».
5. Иногда требуется выполнить ручную активацию через «Register.exe», заново указав код активации.
6. Перезапустите программу и убедитесь в правильности активации.

Обратите внимание, что после установки рекомендуется создать резервную копию настроек и лингвистических данных для предотвращения утраты конфигурации.

Достоинства и недостатки

Промт Эксперт 12 обладает рядом значимых преимуществ, которые делают его одним из лучших решений для профессиональных переводчиков и компаний.

Достоинства:

• Высокая точность и качество переводов благодаря расширенным настройкам и базе терминий.
• Гибкая интеграция с популярными офисными приложениями и браузерами.
• Поддержка различных форматов и возможность пакетной обработки документов.
• Интуитивный интерфейс и широкие возможности для настройки лингвистической базы.

Недостатки:

• Высокая стоимость лицензии для индивидуальных пользователей.
• Требовательность к системным ресурсам при работе с большими объемами текстов.
• Может возникнуть необходимость дополнительной настройки для достижения максимальной эффективности.
• Отсутствие полного русского интерфейса и ограниченная поддержка новых браузеров без обновлений.

Системные требования

Для корректной работы Promt Expert необходимы следующие минимальные системные ресурсы: