PROMT 21 Expert (+ Dictionaries Collection 21) Portable by Spirit Summer [Ru]

Описание программы

ПРОМТ 21 Expert — корпоративное решение для профессиональной организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах. В новой версии PROMT 21 использованы современные технологии искусственного интеллекта, что обеспечивает высокое качество перевода технической и корпоративной документации. Программа подойдет для работы с большими объемами документов и обладает расширенными настройками терминологии и стиля, что позволяет максимально адаптировать перевод под потребности заказчика.

Возможности

• Перевод документов с сохранением форматирования и соблюдением тематической стилистики для повышения качества технических, научных и новостных текстов.
• Мгновенный перевод выделенного текста через PROMT Агент, интеграцию с приложениями типа MS Office, браузерами и мессенджерами для быстрого получения справочной информации.
• Интеграцию с SDL Trados Studio, что позволяет автоматизировать процессы перевода и экономить до 35% времени при больших проектах.
• Работу со словарями и настройку индивидуальных глоссариев, а также управление стилями перевода для типовых конструкций в документах.
• Поддержку контроля качества выполненных переводов, автоматическую обработку терминологии и создание корпоративных словарей.

Как установить

Перед началом работы убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям. Установка осуществляется путем загрузки дистрибутива или портативной версии, после чего достаточно запустить файл для инсталляции или использования программы без постоянной установки.

1. Скачайте дистрибутив или портативную сборку программы в соответствии с системой Windows 7, 8/8.1, 10 или 11, выбирая x32 или x64 Bit.
2. Запустите файл установки или комплект для портативного использования, установленный в VMware Thin App.
3. При необходимости активируйте программу с помощью предоставленных ключей или следуйте инструкциям по регистрации.
4. Настройте языковые модули, подключите дополнительные словари и параметры, соответствующие вашим задачам.

Важно: рекомендуется добавлять сборку в исключения антивирусных программ и брандмауэра, чтобы избежать блокировки или ошибок при работе.

Достоинства и недостатки

Данный программный продукт подходит для профессиональных переводчиков, предприятий и научных организаций, требующих точных и быстрых переводов. Благодаря использованию AI технологий и расширенным настройкам, он позволяет значительно повысить качество и скорость обработки текстов.

Достоинства:

• Высокое качество перевода за счет использования современных технологий AI.
• Поддержка интеграции с SDL Trados Studio для автоматизации процессов.
• Расширенные возможности по настройке терминологии и стилевых правил.
• Мгновенные переводы через PROMT Агент во всех популярных приложениях.

Недостатки:

• Требует мощного оборудования для комфортной работы с большими объемами.
• Необходимость настройки и обучения для работы с профессиональными функциями.
• Некоторая зависимость от интернет-соединения для онлайн-функций.
• Портативная версия имеет ограничения в скорости запуска и онлайн доступе.

Системные требования

Для эффективной работы программы рекомендуется соблюдать следующие системные параметры: