Subtitle Edit 4.0.7 + Portable [Multi/Ru]

Бесплатная программа для редактирования и синхронизации субтитров с видео, поддерживающая более 200 форматов. Обеспечивает создание, импорт, экспорт и коррекцию субтитров на русском и других языках.

Описание программы

Subtitle Edit — это мощный редактор субтитров, который позволяет легко синхронизировать тексты с видеофайлами, создавать новые субтитры и переводить их с помощью встроенных инструментов автоматического перевода. Поддержка широкого спектра форматов делает программу универсальным решением для видеомонтажа и субтитрового дизайна. Возможность импортировать субтитры посредством OCR, объединять и разбивать их, а также настраивать кодировку и частоту кадров позволяет добиться высокой точности и удобства работы. Кроме того, программа умеет извлекать звуковые дорожки, проигрывать видео с помощью популярных проигрывателей и экспортировать результаты в различных форматах.

Интуитивный интерфейс и богатый функционал делают этот редактор востребованным как для профессиональных монтажёров, так и для любителей. Встроенные инструменты поиска, замены, проверка орфографии, коррекция ошибок и применение эффектов позволяют достигать лучших результатов в кратчайшие сроки. Поддержка всех кодировок и возможность работы с файлами, содержащими субтитры и видео, обеспечивают удобство и универсальность использования.

Респондентам предлагается скачать программу бесплатно, а также использовать её на платформах Windows 7, 8/8.1, 10, 11 как на x32, так и на x64 Bit. Можно загрузить последнюю версию через торрент или с официального сайта, а также запустить её на Mac с помощью эмуляторов или виртуальных машин. Онлайн-версии и whispers также доступны для быстрого редактирования.

Особое внимание уделяется тому, что программа легка в инсталляции и не требует сложных настроек. Необходимость скачав скачать бесплатно и последующего использования делает её привлекательной для широкого круга пользователей. В целом, это надежный инструмент для работы с субтитрами, доступный для бесплатного скачивания и дальнейшего использования без ограничений.

Возможности

• Преобразование между более чем 170 форматами субтитров для максимальной совместимости.
• Визуальный спектрограммный проигрыватель и поддержка проигрывателей VLC Media Player, MPlayer и DirectShow для удобного просмотра видео.
• Автоматическая синхронизация субтитров с видео, настройка времени начала, конца и скорости отображения.
• Автоматический перевод субтитров с помощью встроенной функции Google Translate.
• Рипинг субтитров из DVD и работа с файлами, содержащими субтитры в Matroska, MP4, AVI, TS и других форматах.
• Поддержка всех кодировок, работа с текстовыми, бинарными и графическими форматами.
• Редактирование текста, исправление ошибок, корректировка нумерации и применение эффектов появления.
• Функции поиска и замены с поддержкой регулярных выражений, сравнение и объединение файлов.

Скриншоты

Как установить

Для начала скачайте архив программы в формате, совместимом с вашей системой. Это позволяет быстро установить программу без сложных процедур.

1. Распакуйте скачанный архив в любую удобную папку.
2. Запустите исполняемый файл из распакованной папки.
3. При первом запуске программа автоматически определит параметры системы и подготовит необходимые компоненты.
4. Настройте языковые параметры и основной интерфейс по желанию.

Обратите внимание, что в случае использования версии через торрент необходимо проверить контрольные суммы файла перед установкой, чтобы избежать возможных проблем с целостностью.

Достоинства и недостатки

Современные пользователи ценят универсальность и широкий функционал этой программы для работы с субтитрами. Она обладает рядом преимуществ, которые делают её лидером в своём сегменте.

Достоинства:

• Бесплатный доступ и возможность скачать бесплатно на русском языке.
• Поддержка более 200 форматов, что исключает проблемы с совместимостью.
• Инструменты автоматического перевода и OCR для быстрого создания новых субтитров.
• Удобный интерфейс и возможность работы с видео в реальном времени.

Недостатки:

• Для некоторых функций требуется знание английского языка, особенно при использовании автоматического перевода.
• Требовательна к системным ресурсам при работе с большими файлами.
• Не полностью интегрирована с macOS, требуют эмуляторов или виртуальных машин для использования.
• Могут возникнуть сложности при работе с очень редкими форматами или устаревшими файлами.

Системные требования

Для полноценной работы программы потребуется современная система с оптимальными характеристиками, что обеспечивает стабильную работу и быстрый отклик пользовательского интерфейса.