Subtitle Edit 4.0.5 + Portable [Multi/Ru]

Subtitle Edit — это бесплатная редакторская программа для работы с субтитрами, которая подходит для профессионалов и любителей. Она позволяет создавать, редактировать и синхронизировать субтитры к видеофайлам, обеспечивая высокий уровень качества и удобства использования.

Описание программы

Данная программа представляет собой мощное решение для работы с субтитрами в различных форматах. Она поддерживает импорт, экспорт и конвертацию более 200 форматов, включая популярные такие как SubRip, SubStation Alpha, WebVTT и многие другие. Subtitle Edit позволяет автоматически извлекать субтитры из видео или сконвертировать их между форматами, обеспечивая точную синхронизацию и исправление ошибок. Встроенный визуализатор спектрограммы и проигрыватель видео (поддержка DirectShow, VLC и MPlayer) обеспечивают удобство и точность при работе с видеофайлами. Используя функцию автоматического перевода через Google Translate, пользователь может быстро переводить субтитры на другие языки. Также предоставляется возможность работы с нумерацией, эффектами, проверкой орфографии и исправлением распространённых ошибок, что делает программу незаменимой для специалистов и любителей.

Программа обладает широкими возможностями, позволяя корректировать, объединять, разбивать и настраивать субтитры по времени, а также работать с разными кодировками и частотой кадров.

• Множество поддерживаемых форматов и конвертация субтитров
• Интуитивный визуализатор спектрограммы и просмотр видео
• Инструменты для автоматической и ручной синхронизации
• Поддержка автоматического перевода и проверка орфографии

Как установить

Для установки программы необходимо скачать архив с бесплатной версией, которая не требует инсталляции и может работать с любого съёмного носителя. Такой подход позволяет быстро запускать программу на любом компьютере под управлением Windows.

1. Скачать архив с программой с официального сайта или другого источника.
2. Распаковать архив в желаемую папку.
3. Запустить исполняемый файл программы «Subtitle Edit» для начала работы.
4. При необходимости настроить параметры отображения и интеграции с видеофайлами.

Обратите внимание: для корректной работы рекомендуется использовать последние версии Windows 7, 8/8.1, 10 или 11, а также убедиться, что все необходимые кодеки установлены.

Скриншоты

Достоинства и недостатки

Эта программа является одним из лучших решений для работы с субтитрами благодаря своей универсальности и богатому функционалу. Она подходит как для начинающих, так и для опытных пользователей, позволяя эффективно создавать и редактировать субтитры к видео.

Достоинства:

• Поддержка более 200 форматов субтитров
• Быстрая и точная автоматическая синхронизация
• Встроенные инструменты проверки орфографии и исправления ошибок
• Работа с потоковым видео и автоматический перевод

Недостатки:

• Интерфейс может показаться сложным для новичков
• Некоторым пользователям может понадобиться оформление базовых навыков работы с форматами
• Отсутствие официальной поддержки macOS (требуется использование эмуляторов или виртуальных машин)
• Потребность в хороших аппаратных ресурсах при работе с большими файлами

Системные требования

Для оптимальной работы и полной функциональности рекомендуется использовать современное оборудование с минимальными системными требованиями.