Subtitle Edit 4.0.1 + Portable [Multi/Ru]

Subtitle Edit — бесплатная программа для редактирования, синхронизации и создания субтитров. Поддерживая работу с различными форматами и функциями автоматического перевода, она является незаменимым инструментом для профессиональных и любительских проектов по обработке видео и субтитров.

Описание программы

Данная программа представляет собой мощный редактор субтитров, предназначенный для упрощения работы с видеоматериалами. Благодаря интуитивному интерфейсу и широкому набору инструментов, пользователь может легко импортировать, редактировать, конвертировать и экспортировать субтитры практически в любые форматы. Встроенные функции синхронизации позволяют точно настраивать время появления и исчезновения текстов, а автоматический перевод с помощью Google Translate упрощает работу с иностранными языками. Возможности программы включают извлечение звуковых дорожек, проверку орфографии, объединение и разъединение файлов, а также настройку кодировок и частоты кадров, что обеспечивает максимальную гибкость в работе с видеофайлами.

Поддержка более 200 форматов делает её универсальным инструментом для профессионалов и энтузиастов. Программа работает на Windows 7 и новее, в том числе 8/8.1, 10 и 11, и может быть использована на 32 и 64 битных системах. Также доступна версия, не требующая установки, что удобно для работы с любого съёмного носителя. Благодаря полноте функционала и постоянным обновлениям, программа остаётся актуальной и конкурентоспособной на рынке программного обеспечения для обработки субтитров.

Скачать бесплатно и воспользоваться всеми возможностями можно легко, а для пользователей с Mac доступных версий не предусмотрено. Для расширенных задач рекомендуется ознакомиться с обновлениями и новыми функциями, входящими в релизы, что обеспечивает актуальность и полноту рабочих процессов.

Возможности

• Преобразование между 170 различными форматами субтитров.
• Проигрыватель видео с поддержкой DirectShow, VLC и MPlayer.
• Автоматическая синхронизация и ручная настройка временных позиций субтитров.
• Автоматический перевод с помощью интегрированного сервиса Google Translate.
• Рип субтитров из DVD и извлечение их из различных видеофайлов.
• Поддержка всех существующих языковых кодировок и видео стандартов.
• Работа с орфографической проверкой, нумерацией и эффектами появления текста.
• Инструменты для объединения, разделения и коррекции субтитров.
• Работа с регулярными выражениями для поиска и замены.
• Экспорт в текстовые, бинарные и графические форматы в том числе для онлайн-платформ.

Скриншоты

Как установить

Процесс установки программы очень прост и предполагает несколько стандартных шагов, позволяющих быстро начать работу с мощным инструментом для обработки субтитров.

1. Скачать архив с программой, который не требует инсталляции и подходит для запуска с любого съёмного носителя.
2. Распаковать архив на выбранный носитель или в желаемую папку.
3. Запустить исполняемый файл для начала работы без необходимости установки в систему.
4. Настроить параметры, если это необходимо, и начать работу с субтитрами.

Обратите внимание, что программа полностью совместима с Windows 7, 8/8.1, 10 и 11, а также при необходимости работает в режиме portable, что обеспечивает удобство использования без установки.

Достоинства и недостатки

Данная программа является мощным и универсальным инструментом для обработки субтитров, позволяя решать широкий спектр задач. Благодаря большому количеству поддерживаемых форматов и функций, она подходит как для бытового использования, так и для профессиональной работы с видео.

Достоинства:

• Бесплатная и открытая для скачивания программа с регулярными обновлениями.
• Поддержка большого количества форматов и русский интерфейс.
• Автоматический перевод и встроенные инструменты для синхронизации и исправления ошибок.
• Возможность работы в portable-режиме без установки.

Недостатки:

• Отсутствие официальной поддержки Mac, только Windows.
• Богатство функций требует времени на освоение новичками.
• Иногда возникают сложности с настройкой при работе с редкими форматами.
• Версия на русском языке не всегда обновляется одновременно с новыми релизами.

Системные требования

Для корректной работы программы рекомендуется иметь современное оборудование, однако она хорошо работает даже на устаревших системах. Важно учитывать совместимость с используемой операционной системой и объемом оперативной памяти.