Subtitle Edit 3.6.0 + Portable [Multi/Ru]

Подробная бесплатная программа для создания и редактирования субтитров, совместимая с различными форматами и платформами. Вполне подходит для профессиональных монтажеров и любителей видео.

Описание программы

Subtitle Edit — это мощный редактор субтитров, который позволяет пользователям синхронизировать их с видео, создавать новые субтитры и редактировать существующие. Благодаря возможностям импорта OCR, объединения и разбивки сегментов, а также настройке кодировки и частоты кадров, программа значительно облегчает работу с субтитрами. Выполненная полностью на русском языке, она поддерживает более 200 форматов, включая популярные как SubRip (*.srt), SubStation Alpha и WebVTT, а также конвертирует субтитры через командную строку. Работает на Windows 7, 8/8.1, 10 и 11, как в x32, так и в x64 Bit системах. Программа распространяется бесплатно, доступна для скачивания и может использоваться как онлайн, так и офлайн.

Пользователи могут извлекать звуковые дорожки, переводить субтитры с одного языка на другой, а также экспортировать их в различные графические, текстовые и бинарные форматы. Официальная версия доступна для скачивания на сайте разработчиков, есть возможность загрузить программу бесплатно и использовать ее без ограничения. Также существует портативная версия, которая не требует установки и подходит для быстрого редактирования на любом устройстве.

Возможности

• Поддержка более 200 форматов субтитров для импорта, редактирования и экспорта
• Настройка синхронизации субтитров с видео и создание новых
• Объединение и разбивание сегментов, регулировка кодировки и частоты кадров
• Импорт OCR-распознанных субтитров и извлечение звуковых дорожек
• Интегрированные функции поиска и замены с поддержкой регулярных выражений
• Конвертация субтитров через командную строку, экспорт различных форматов

Как установить

Установка программы очень проста и подходит как для новичков, так и для опытных пользователей. Необходимо скачать файл с официального сайта, выполнить инсталляцию и следовать инструкциям мастера. После завершения установки рекомендуется проверить настройки и обновить программу до последней версии.

1. Загрузите установочный файл Subtitle Edit с официального сайта или из надежных источников.
2. Запустите установщик и согласитесь с условиями лицензионного соглашения.
3. Выберите папку для установки и дождитесь завершения процесса.
4. Запустите программу, чтобы начать работу с субтитрами.

Обратите внимание, что для полноценной работы рекомендуется использовать последнюю версию Windows (10 или 11), а также установить все обновления системы.

Достоинства и недостатки

Выбор Subtitle Edit — это отличное решение для редактирования субтитров. Внимание уделяется поддержке многочисленных форматов и удобству использования. Программа обладает широким спектром функций, которые позволяют легко управлять субтитрами даже без специальных знаний.

Достоинства:

• Бесплатное распространение без ограничений
• Поддержка огромного числа форматов и их конвертация
• Обширные функции синхронизации и редактирования
• Поддержка OCR и экспорта звуковых дорожек

Недостатки:

• Интерфейс может быть сложен для новичков
• Требуется достаточно мощное оборудование при работе с большими файлами
• Некоторые функции требуют времени на освоение
• Без встроенной поддержки Mac, требуется запуск в виртуальной машине или через эмулятор

Системные требования

Перед установкой убедитесь, что ваше устройство соответствует минимальным требованиям для комфортной работы программы.