Subtitle Edit 3.5.18 (2021) PC | + Portable

Subtitle Edit — это мощная и бесплатная программа для редактирования субтитров. Она позволяет создавать, синхронизировать и конвертировать субтитры различных форматов, делая работу с видео и текстом более удобной и эффективной.

Описание программы

Программа Subtitle Edit предназначена для редактирования субтитров на русском и других языках. Совместимая с Windows 7, 8/8.1, 10 и 11, она работает на системах x32/x64 Bit. Благодаря интуитивному интерфейсу и широким возможностям, пользователь может импортировать субтитры в более чем 200 форматах, включающих SubRip (*.srt), Advanced Sub Station Alpha, SubStation Alpha, WebVTT и многие другие. Возможности программы позволяют автоматически синхронизировать субтитры с видео, разбивать или объединять файлы, переводить их с одного языка на другой, извлекать звуковые дорожки и экспортировать результаты в различные форматы. Также реализована функция OCR для распознавания текста из изображений, что значительно ускоряет работу с отсканированными или изменёнными субтитрами. Subtitle Edit — это универсальный инструмент для тех, кто работает с видео и субтитрами, который можно скачать бесплатно и использовать как на домашних компьютерах, так и в профессиональных проектах.

Обладая поддержкой более 200 форматов, программа обеспечивает гибкость в работе с разными типами субтитров и видеофайлов. Через удобный интерфейс можно быстро выполнить поиск и замену текста с помощью регулярных выражений, извлечь аудиодорожки для анализа или переводов, а также экспортировать готовые субтитры в текстовые, графические или бинарные файлы. Постоянные обновления и улучшения делают её одним из самых популярных решений для редактирования субтитров в среде Windows.

Как установить

Установка Subtitle Edit не вызывает сложностей и подходит как новичкам, так и опытным пользователям. Для загрузки программы следует скачать официальный установочный файл, что гарантирует безопасность и актуальность версии. После скачки необходимо выполнить стандартную инсталляцию, следуя указаниям мастера.

1. Загрузите установочный файл с официального сайта или другого надежного источника.
2. Запустите файл и выберите язык установки.
3. Примите условия лицензионного соглашения и укажите папку для установки.
4. Дождитесь завершения процесса и запустите программу для начала работы.

Обратите внимание, что для корректной работы рекомендуется запускать программу от имени администратора.

Достоинства и недостатки

Профессиональные возможности и гибкость настройки делают Subtitle Edit популярным средством среди специалистов и любителей. Эта программа отлично подходит для преобразования и улучшения субтитров, а также для быстрого создания новых. При этом она полностью бесплатна, что делает её доступной для широкого круга пользователей.

Достоинства:

• Бесплатная и полностью функциональная программа.
• Поддержка более 200 форматов субтитров и интеграция OCR.
• Интуитивный интерфейс и мощные инструменты автоматической синхронизации.
• Многофункциональность: импорт, экспорт, перевод, объединение, разбивка.

Недостатки:

• Некоторые функции требуют времени для освоения начинающими.
• Работает только на Windows, Mac версия отсутствует.
• Обновления иногда вызывают несовместимость с отдельными форматами.
• Настраиваемые параметры могут быть сложными для новичков.

Системные требования

Для корректной работы программы рекомендуется использовать современную систему с минимальными ресурсами, что обеспечивает стабильность и быстродействие при работе с большими файлами.