Subtitle Edit 3.5.16 (2020) PC | + Portable

Бесплатная программа для редактирования и конвертации субтитров, доступная для Windows и Mac. Позволяет легко работать с большими объемами субтитров и оптимизировать их под любые видеоформаты.

Описание программы

Это мощный редактор субтитров, который позволяет пользователям синхронизировать, создавать, переводить и конвертировать субтитры с высокой точностью. Благодаря поддержке более 200 форматов, программа подходит как профессионалам, так и любителям. Встроенные инструменты поиска и замены с использованием регулярных выражений облегчают обработку текста, а возможность извлечения звуковых дорожек помогает в точной настройке субтитров. Кроме того, программа поддерживает импорт и экспорт субтитров в графические и бинарные форматы, что расширяет возможности использования в различных видео проектах.

Для тех, кто ищет удобное решение для работы с субтитрами, программное обеспечение является отличным выбором. Его можно скачать бесплатно на русском языке и использовать как на Windows (поддержка Windows 7, 8/8.1, 10, 11), так и на Mac. Также есть портативные версии, не требующие установки, что делает его особенно удобным для работы в разных условиях. Использовать программу можно как онлайн, так и офлайн, что позволяет выбрать наиболее подходящий способ работы.

Поддержка OCR позволяет импортировать субтитры с изображений, что особенно полезно при работе с старым видеоматериалом. Также есть возможность переводить субтитры с одного языка на другой, что значительно ускоряет создание мультиязычных проектов. В целом, программа ориентирована на удобство и эффективность работы с субтитрами для любой категории пользователей.

Возможности

• Редактирование и синхронизация субтитров с видео
• Поддержка импорта и экспорта более 200 форматов
• Работа с кодировками и частотой кадров
• Перевод субтитров и использование OCR

Как установить

Установка программы не занимает много времени и не требует специальных навыков. Можно скачать бесплатно версию для Windows или Mac, выбрать подходящий формат и начать работу уже через несколько минут.

1. Загрузите установочный файл с официального сайта или портативную версию без установки.
2. Запустите установочный файл и следуйте инструкции мастера установки.
3. Выберите язык интерфейса и целевую папку для установки.
4. Завершите процесс и запустите программу.

Обратите внимание, что при установке рекомендуется отключить антивирусное ПО, чтобы избежать возможных ошибок совместимости.

Достоинства и недостатки

Эта программа является универсальным инструментом для работы с субтитрами и предлагает большое количество функций, что делает её популярной среди профессионалов и любителей.

Достоинства:

• Бесплатное использование
• Поддержка более 200 форматов
• Удобный интерфейс и высокая функциональность
• Возможность работы как в offline, так и online режимах

Недостатки:

• Иногда возможны сложности с настройками для новичков
• Некоторые функции требуют времени для освоения
• Порой возникает необходимость в высокой производительности ПК
• Отсутствие официальной поддержки русского интерфейса в некоторых версиях

Системные требования

Для комфортной работы рекомендуется иметь современную систему с минимальными требованиями.